« Home | ¿Por qué no te callas? » | De caipiriñas y proyectos de futuro » | Un comentario más » | El "argentino" desconocido » | Opinión Pública » | El reino de este mundo » | Fucking Deadwood » | Tiempos Modernos » | Las pobres malas palabras » | Foto de familia »

Ni siquiera la lluvia

Regreso a mi isla después de una larga ausencia y me la encuentro sumida en un tremendo abandono, llena de polvo y cubierta de telarañas. Afortunadamente poco a poco vuelvo a convertirme en dueño de mi propio pedazo de tiempo, que espero aprovechar entre otras cosas para seguir con la sana costumbre de sembrar por aquí alguna que otra idea con la esperanza que germine. La consigna sigue siendo la misma: pensar siempre, bloguear… cuando se pueda.

Esta vez el pretexto del regreso lo he sacado de una vieja película de Woody Allen, estrenada en un año 1986 que ya suena tan remoto como si realmente hubieran pasado 20 años desde entonces :-)

(Para los que, al igual que yo, necesitan algún recuerdo memorable para ubicarse en una fecha les diré que 1986 es el año del jonronazo de Marquetti contra Rogelio García, en el inning 12, en un estadio Latinoamericano repleto, que sirvió para darle a industriales el campeonato y de paso dejar para el recuerdo el final más espectacular que series nacionales hayan visto).

Volviendo al tema original, la peli en cuestión es Hannah y sus hermanas, una más que clásica película del estilo de Woody Allen que en su momento le dio una nominación a los Oscar como mejor director y una estatuilla al mejor guion original (casi nada). Como siempre es una historia de intensas relaciones humanas ubicada en new york. Como siempre los personajes son extravagantes, divertidos y contradictorios. Como siempre, el resultado final es una muy buena película.

Sin embargo mas allá de que todo lo dicho se pueda servir de excusa para escribir un post, este en particular viene motivado por una breve escena que transcurre en una librería. Michael Caine, interpretando al esposo de Hannah (Mia Farrow), es un cuarentón al que se le han alborotado las hormonas por una de sus cuñadas (interpretada por Bárbara Hershey). En un intento desesperado por vencer su cobardía, le declara su amor regalándole un libro de un tal e.e cummings, que hasta ese momento era para mí un perfecto desconocido, y que en ese instante se revela como el autor de uno de los poemas más hermosos que he leído en mi vida.

Después de la sorpresa inicial pasa lo de siempre, uno averigua un poco y resulta que el tal e.e cummings , es un escritor con mayúsculas (al revés de su nombre que siempre escribió así todo en minúsculas), que además está considerado un poeta "inclasificable e innovador", que aun sigue siendo famoso, entre otras cosas, por lo difícil que ha resultado traducir su obra.

e.e cummings se permitió de todo en sus versos, desde escribir:

"un político es un culo / en el que cualquiera se sienta excepto un hombre"

Pasando por:

"cuando las serpientes reclamen su derecho a reptar / y el sol haga huelga para obtener un sueldo digno: / cuando las espinas contemplen sus rosas con alarma / y los arcoíris cuenten con un seguro de vejez... y marzo denuncie a abril por saboteador / entonces creeremos en esa increíble / humanidad inanimal (pero no hasta)".

El tal Edward Estlin Cummings (nombre completo para los que necesitan de estas cosas), se destacaba por irrespetar mayúsculas y minúsculas en su poesía y violentar los signos de puntuación hasta extremos casi penados por la ley. En fin que por no dejar de jugar, lo hizo hasta con los títulos de sus libros. Así encontramos que uno de ellos se llama: & (and), y otro "Is 5" (es 5, como respuesta al famoso y practico enunciado 2+2=4).

Como buen exponente de esa generación perdida que poco pudo hacer el mundo y mucho por la literatura (Hemingway, Faulkner, Ezra Pound, etc), cummings se fue a la primera guerra mundial a servir de ambulanciero, y terminó encerrado en un campo de concentración francés, al ser falsamente acusado de espía, experiencia esta que le sirvió para escribir un libro autobiográfico: "La habitación enorme".

Luego hizo muchas cosas (entre ellas darse un viaje por la URSS en los años 50 y dejar escrito un libro donde cuenta lo que vio por allá) siendo un personaje respetado hasta que murió en 1962. En fin, una vida bien aprovechada y unos versos inolvidables que parecen ser capaces de mantener su magia a pesar de los años y que efectivamente sirvieron (¡como no habrían de servir!) para que el personaje de Michael Caine terminara levantándose a su cuñada:

(no sé qué hay en tí que se cierra y se abre; pero algo en mí comprende que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia, tiene unas manos tan pequeñas.

pd: suenan raros los parantesis en ese verso pero me siento obligado a respetarselos, de tal cummings tal astilla.

gracias....

querido cubano de la isla:
luego de cada algazara, te elevas con temas como este....y me dejas feliz, celebrando la suerte de leerte.
ya empezo la serie de pelota otra vez...estaras disfrutando mucho, no?

La policía profana iglesia cubana con asalto violento


El operativo de represión política emprendido por fuerzas gubernamentales en una popular parroquia de Santiago de Cuba el pasado martes, constituye el mayor acto de violencia policial contra la Iglesia Católica durante el régimen de Fidel Castro, denunciaron personalidades eclesiásticas y activistas de derechos humanos de la isla.

''Fue una pachanga terrorista'', declaró ayer José Conrado Rodríguez, párroco de la iglesia de Santa Teresita de Jesús. ``La policía entró a patadas en el templo y yo salí a pedir explicaciones: ¿qué está pasando aquí, cómo es posible este acto de violencia, es esto un ejemplo de las relaciones entre la Iglesia [Católica] y el gobierno cubano?''

José Conrado, conocido por sus posiciones críticas frente al gobierno cubano, calificó lo sucedido de ''acto de profanación'', considerando que los hechos ocurrieron dentro del recinto religioso.

El sacerdote contó telefónicamente que los agentes policiales irrumpieron en el templo con gases lacrimógenos, golpeando e insultando a un pequeño grupo de personas que se hallaban allí.

''Me quedé sin palabras'', relató. ``¿Quien ha visto esto en una iglesia? No hay ninguna justificación, no puedo aceptarlo''.

Al menos unos 15 activistas fueron arrestados por las autoridades, aunque anoche sólo siete no habían sido aún liberados, según Elizardo Sánchez, presidente de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN).

El hecho fue denunciado por Sánchez como ''una orgía de violencia ciega''. Su organización pidió de inmediato una exhaustiva pesquisa gubernamental y exhortó a las autoridades a ``no alentar ni permitir acciones premeditadas de brutalidad policial contra la ciudadanía.

''No recuerdo un incidente similar de profanación en una iglesia en los 48 años de este gobierno'', recalcó el activista.

El Arzobispo de Santiago de Cuba, Monseñor Dionisio García Ibáñez, dijo que fue ``un hecho desafortunado que no debería repetirse nunca más''.

''Esto es algo a lo que no estamos acostumbrados, a que la policía uniformada entre a los predios de la iglesia'', expresó García Ibáñez, quien se dirigió de inmediato a los funcionarios de la Oficina de Asuntos Religiosos y a las autoridades del gobierno provincial de Santiago de Cuba.

Una reunión entre el arzobispo y las autoridades santiagueras fue fijada para hoy.

Aunque hasta el cierre de esta edición la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) no había emitido una declaración oficial, un vocero de esa institución dijo por vía telefónica que considera el incidente como ``algo inusual y lamentable''.

De acuerdo con José Conrado y otros testigos contactados por El Nuevo Herald, los acontecimientos se desencadenaron en la tarde del martes, cuando una veintena de disidentes marcharon --vestidos de negro-- desde la Alameda Michelsen hasta la iglesia de Santa Teresita, al otro extremo de la ciudad.

Los manifestantes iban a asistir a la misa por el Día de Santa Bárbara en la parroquia de Santa Teresita, con el propósito de que se mencionara la situación de Gerardo Sánchez Ortega, quien permaneció detenido desde el 29 de noviembre en La Habana tras encabezar un acto disidente a favor de la autonomía univesitaria y la libertad de expresión.

Sánchez Ortega fue enviado el martes en tren rumbo a Santiago de Cuba, pero las autoridades lo bajaron finalmente ayer en el poblado de San Luis para conjurar un acto de bienvenida que le preparaban sus seguidores en la terminal provincial de ferrocarriles.

El martes antes de salir a la calle, el grupo había participado en un ayuno en la casa de Sánchez Ortega. Algunos de los manifestantes usaban calcomanías con el lema ``Yo no coopero con la dictadura''.

La marcha opositora hasta la iglesia de Santa Teresita fue seguida por agentes de Seguridad del Estado, vestidos de civil. Mientras, 20 carros policiales y unas 700 personas se congregaron en los alrededores del edificio para repudiar a los activistas que habían logrado entrar al salón parroquial.

Fue entonces cuando un teniente coronel y otros oficiales de la Seguridad del Estado abrieron por la fuerza una puerta y penetraron en el templo con actitud desafiante.

Informado sobre los sucesos, el arzobispo García Ibánez llegó hasta allí para respaldar a los feligreses y oficiar una misa.

Varios activistas y vecinos de Santiago de Cuba consideran que el incidente fue resultado de una decisión precipitada de las autoridades locales, sin una orden dictada por el máximo nivel gubernamental.

Sin embargo, Elizardo Sánchez piensa que ``en Cuba nada sucede por casualidad''.

''Estamos viviendo un repunte de la represión en medio de una situación interna muy tensa'', indicó el activista. ``El gobierno está realmente preocupado por el creciente auge de manifestaciones públicas en vísperas del Día de los Derechos Humanos [10 de diciembre]''.

La arremetida policial contra la parroquia santiaguera recuerda un hecho similar ocurrido en abril de 1966, cuando agentes gubernamentales penetraron en la Iglesia de San Francisco de Asís en La Habana para capturar a un fugitivo. En ese operativo armado también fue hecho prisionero el padre Miguel Angel Loredo, quien cumplió 10 años de prisión política antes de marchar al exilio en 1984.

Anoche Loredo recordó que la irrupción de las fuerzas policiales en su parroquia habanera tuvo características parecidas a lo ocurrido el martes en Santiago de Cuba.

''Entraron con armas largas y pistolas, fue una operación tremendamente violenta'', comentó el sacerdote franciscano en conversación telefónica desde Nueva York.

El suceso de este martes ocurre tres meses después de protestas estudiantiles en la Universidad de Oriente y el Instituto Politécnico ''Julio Antonio Mella'' de Santiago de Cuba, las cuales movilizaron a agentes de Seguridad del Estado para controlar la situación.

http://www.newrad.com/software/tubesucker/
Este link les permitira bajar mucho mas rapido cualquier video y peliculas

Con todo el respeto que merece el anónimo que reporta la profanación a la iglesia en Santiago de Cuba.
¿ que tiene que ver con el actual post del cubano de la isla?.
Que yo sepa e.e Cumings para nada se relaciona con noticias de última hora,pero bueno " hay de todo en la viña del señor".
chao

la lola

isleño,
la ignorancia en mi "isla" puede interpretarse, en ciertos momentos y situaciones, como una virtud que conduce a una felicidad y, en otras, como un inmenso mar limitado y conocido que me rodea. si bien cumings altera el orden de palabras que limitan las ideas, creo que los actos también llegan a limitar las ideas de otras personas. esta es la relacion que encuentro entre el che y el poeta, si se me permite realizar una relacion.
esta es una nueva incursion que hago en los blog y me ha alegrado hacerlo en este blog tuyo con el cual has elongado y profundizado el mar de mi conocimiento.
quisiera poder hacerte unas preguntas sobre tu lugar. aca la ignorancia hace rechazar ciertas ideologias, especialmente la que vivis vos. si tenes tiempo...

muchas gracias por tu tiempo.

Pues a mi me parece muy bien esto de que la gente publique noticias importantes aca. Y esto de que los comunistas hallan entrado a una iglesia catolica como si fuera un bar me parece un atropello digno de publicar. Quizas muchos no recuerdan que el Vaticano es un estado independiente (como si fuera otro pais), y aunque los templos tengan sus puertas abiertas al publico, se les deben extender las mismas garantias que a una sede diplomatica.

Me parece tambien un desproposito el hecho de que en un blog donde se discutieron problemas cubanos, y que afectaban a los cubanos, se vengan a hacer paralelos entre E. Cummings y Ernesto Guevara. No sabia que esto era el caldo de cultivo de la Revolucion socialista virtual. Me parece repugnante que uno venga aca a leer de su isla (porque realmente le interesa) y vengan otros de otros paises, gente que en su vida vivio el "comunismo a la cubana" a alabar esa ideologia , que jamas fue representativa del pueblo cubano.

De manera que no pretendan engañar a nadie. Todo el que defienda el comunismo, es porque tiene su propia agenda politica, no porque le interese todo lo que se ha sufrido en Cuba bajo Castro. Les importa bien poco lo que nos suceda a los cubanos.

A ver si se enteran: El socialismo fue, es y sera un fracaso. Y a esos niñatos que tanto les fascina la Revolucion les hago una pregunta: Por que no se han ido a vivir a Cuba? Por que no renuncian a todas las libertades de que gozan en sus paises y se van a vivir a Cuba, a codearse con los de a pie, a comer de la libreta, a montarse en el camello, a pagar mas de $12 por una botellita de aceite de oliva y $15 por una libra de carne de res, todo con un salario de cerca de $25 mensuales. Vamos a ver...

Hipocritas es lo que son todos, comunistas de club privado y autos en el garage. Demagogos. Cuando vivan como se vive en Cuba, entonces me pueden hablar a mi de comunismo, socialismo y otras ramas de la ciencia ficcion.

Abur.

Michael Caine es mi actor faborito. A los que nos gusta el zine con mayúsculas savemos de la de premios y omenajes que mereze pero no nos importa que no se los den. Somos un extraño club que nos gusta que las cosas sigan así. Cuando se den cuenta de lo que bale provavlemente ya será demasiado tarde, en plan omenaje póstumo o a su dilatada carrera o cualquier otra mierda.

Woody Allen es otro monstruo, uno de aquellos jenios que necesitas dos vidas para poder absorver todas sus marabillas.

Al Sr. Cummings no lo conozco, aunque el discurso planteado me recuerda a cuando Gabo dijo aquello de avolir las Haches, camviar Bes y uVes, Ges y Jotas, Zetas y Ces...

Como egercício puede ser entretenido y asta dibertido una primera vez pero como norma....

Al anónimo de las 10:15 am, de verdad que me asustaste cuando empecé a leer tanta falta de ortografía, por suerte después me dí cuenta, que le estabas haciendo el juego a e.e.cumings.
También me gusta mucho Michael Caine, hay magníficos artistas que no se llevan la dorada estatuilla, pero si la admiración de su público.
saludos

osomaga

Rectifico la ignorancia:
Michael Caine ganador de dos Oscar en ¨Hanah y sus hermanas¨y ¨Las normas de la casa de Sidra¨.
Gracias a Wikipedia
chao
osomaga

CREO QUE DEBES SEGUIR RESPETÁNDOTE. QUIEN PROFANA EL SITIO DONDE NACIÓ NO MERECE ESTAR EN ÉL, SENCILLAMENTE. ES FEO ATACAR LAS RAMAS SIN BUSCAR LA RAÍZ. CREO QUE COMIENZO A DEJAR DE RESPETARTE COMO ESCRITOR. ES LAMENTABLE.FÍJATE QUE HASTA UTILIZAN TU BLOG PARA DIFUNDIR LO QUE OCURRIÓ EN SANTIAGO. TU BLOG ES PARTE DE TI, NO UNA AGENCIA DE NOTICIAS. PERO EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS TÚ HAS CONTRIBUIDO A QUE TE IRRESPETEN. LO SIENTO, SINCERAMENTE.

todo parece indicar que diste un viajecito. entonces no estás tan mal, bichón.

nada que ver con el blog. pero queria compartirlo con ustedes, de alguna forma mis amigos. cubano, como siempre, gracias por tu blog. y un beso inmenso al sr. espa~ol y sus grandes consejos.

PIEDRITAS EN LA VENTANA

De vez en cuando la alegría
tira piedritas contra mi ventana
quiere avisarme que está ahí esperando
pero me siento calmo
casi diría ecuánime
voy a guardar la angustia en un escondite
y luego a tenderme cara al techo
que es una posición gallarda y cómoda
para filtrar noticias y creerlas

quién sabe dónde quedan mis próximas huellas
ni cuándo mi historia va a ser computada
quién sabe qué consejos voy a inventar aún
y qué atajo hallaré para no seguirlos

está bien no jugaré al desahucio
no tatuaré el recuerdo con olvidos
mucho queda por decir y callar
y también quedan uvas para llenar la boca

está bien me doy por persuadido
que la alegría no tire más piedritas
abriré la ventana
abriré la ventana.

Incluyo tu blog en mi lista de Blogs sobre Cuba.
(Aunque probablemente no hace falta: Todo el mundo conoce este blog :)
Saludos
Al Godar

Al anonimo de las mayusculas:
Quien eres para juzgar? Y cuanto crees que le interese a nadie si comienzas a perderle el respeto a nadie? Ni siquiera pones tu nombre y te pones aca con posturas de lo que se debe o no se debe hacer o decir?
El cubano de la isla dice lo que se le inspira en su blog, el no ha ido a tu blog a decir lo que lo inspira. Es verdad que el post sobre lo que paso en Santiago no tiene que ver con el tema que se plantea, pero este fue el lugar que esa persona encontro para compartirlo. Si nos guiamos por la TV Cubana, no te enteras nunca, y como Cuba solo tiene una periodista extranjera (CNN) en territorio que puede dar partes de los que pasa en ese momento en el lugar donde ella esta en la isla, pues no te vas a enterar de mucho, pues ella no puede estar en todas partes a la misma vez.
Bueno, para que seguir, considero que no sabes que escribir en mayusculas es de mala educacion en la web, es como estar gritando, y psicologicamente (para que aprendas algo nuevo hoy) a la vista es aburrido, y cuando uno termina de leer lo que escribiste, no solo estas aburrido en la vista, sino completamente adormecido en el cerebro.
Maria, Tijuana.

Maria, lo que pasa es que ese es un comunista que quiso utilizar psicologia de reversa (como hago yo con mi hija de 5 años) porque le molesto que saliera en Internet lo que ellos quieren esconder:

"Que la represion en Cuba ha ido en ascenso"

Yo por mi parte pretendo seguir compartiendo con mis cubanos cuanta noticia se publique que documente la desesperacion del regimen.

ABAJO FIDEL Y EL COMUNISMO !!!!

MUERTE A CHAVEZ.

Llevo tu corazón


llevo tu corazón conmigo (lo llevo en
mi corazón) nunca estoy sin él (tú vas
dondequiera que yo voy, amor mío; y todo lo que hago
por mí mismo lo haces tú también, amada mía


no temo
al destino (pues tú eres mi destino, mi amor) no deseo
ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo, mi verdad)
y tú eres todo lo que una luna siempre ha sido
y todo lo que un sol cantará siempre eres tú


he aquí el más profundo secreto que nadie conoce
(he aquí la raíz y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar)
y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas


llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)

Edward Estlin Cummings

Otra traduccion...


Allí donde jamás he viajado, encanto más allá
De toda experiencia, tus ojos tienen su silencio:
En tu más lábil gesto se encuentra aquello que me abraza,
O aquello que de tan cercano me es intocable

Tu más lívida mirada me abrirá
A pesar de haberme cerrado como dedos,
Siempre me abres pétalo por pétalo como la Primavera abre
(con suma pericia, con sumo misterio) su primera rosa

y si tu deseo fuera cerrarme, yo y
mi vida nos cerraremos bellamente, de repente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve descendiendo delicadamente por todos lados;

nada de aquello que pudiéramos percibir en este mundo equivale
al poder de tu intensa fragilidad: cuya textura
me sumerge con el color de sus países
dando sentido a la muerte y a la eternidad en cada suspiro

(desconozco qué es aquello en ti que se cierra
y se abre; sólo algo en mí entiende
que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia, tiene manos tan pequeñas

cuba bellisismo pais de gente hermosa y amable espero volver pronto

visita mi blog besos de carla
http://usadastangas.blogspot.com/

Publicar un comentario

Acerca de mi

Yo:el cubano de la isla
De:La Habana, Cuba
Soy:un tipo común que mira y mira y cada vez entiende menos

 

Ya Cortazar lo contó una vez de esta forma...


La primera vez que vio la isla, Marini estaba cortésmente inclinado sobre los asientos de la izquierda, ajustando la mesa de plástico antes de instalar la bandeja del almuerzo... Una isla rocosa y desierta, aunque la mancha plomiza cerca de la playa del norte podí­a ser una casa, quizás un grupo de casas primitivas. Empezó a abrir la lata de jugo, y al enderezarse la isla se borró de la ventanilla; no quedó más que el mar, un verde horizonte interminable. Miró su reloj pulsera sin saber por qué; era exactamente mediodía.